turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
frail; having a weak constitution; being in poor health
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
in a sense; in some way; to an extent
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
sick person; patient; invalid
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
loved one; lover; sweetheart
canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor
sorry; apologetic; remorseful
term of validity; expiration date (of medicine, credit card, etc.)
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
regulation; adjustment; control
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to shift one's attention to; to shift one's focus on
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
pardon me for leaving (first)
to stretch (unbend) oneself
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
having said that; on the other hand
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
to sit down hard; to sink down to the floor
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
potato (Solanum tuberosum)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to carry around; to carry on one's person