hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
right in the center (centre)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
shopping district; shopping street; downtown
neighbourhood; neighborhood
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
daytime; noon; broad daylight
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be relieved; to feel relieved
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
(a) little; somewhat; somehow
to grow weak; to become weak; to lose strength
that sort of; that kind of; like that; such; so
just one person; only one
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare