to cross (e.g. road); to traverse
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
memory; recollection; remembrance; storage
to ascertain; to check; to make sure
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to leave behind; to put off; to postpone
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
already; now; no longer; not any more
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
preparations for returning (home)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
after this; henceforth; henceforward; from now on
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
youth; springtime of life; adolescent
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to shine; to glitter; to sparkle
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
splendid; magnificent; gorgeous
humming a tune; humming unconcernedly
why?; what for?; how?; by what means?
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be (in contrast to something that is not the case)
what would (you) do?; what to do about it
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of