to make a sound with one's throat; to purr (cat)
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
strongly; violently; quickly; suddenly
unexpectedly; unusually; considering all that
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
pointing out; identification
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
matter; thing; affair; circumstance
that way; that direction; there; that (one); you; your family
(in) her way; peculiar to her
manners; courtesy; etiquette
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
edict; ordinance; proclamation
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
employer's house; master's house
to be careful; to pay attention; to take care
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
point of compromise; common ground
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
whatever the case; under any circumstances
(arch.) to push aside; (arch.) to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; to push open
getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied
massacre; annihilation; wholesale slaughter
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
(on) one's own; (by) oneself
fanaticism; zealotry; blind devotion
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent