opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
train (esp. long distance train); steam train
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
shelf; ledge; rack; trellis
to court; to woo; to approach defiantly
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
dad; daddy; papa; pa; pop
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
lost child; lost person; stray child; missing child
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
living thing; organism; creature; biology
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
by all rights; properly speaking; legally speaking
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
creed; belief; conviction; article of faith
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you; buddy; monarch; ruler; he; she
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
charming; fascinating; attractive
another's parent; another's parents
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
without; but if; otherwise; or else
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
father; dad; husband; you; he
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii); first intercourse of the New Year; loss of virginity; loss of maidenhead