to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
copy; duplicate; facsimile; transcript
serpent (snake) and scorpion; detestation
descendant; posterity; offspring
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
one's nose wrinkles (from a strong stench)
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to satisfy one's appetite
able; capable; competent; talented; efficient
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
incision; operation; section
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
crossbow (incl. large models operated by a number of people); netted apparatus atop a wall containing large stones, which were dropped onto attackers by cutting the net; slingshot; catapult
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to shade an account; to add something extra
to pocket an insult; to choke back one's tears
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
huge rock; firmness; solidity
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
insubordination; outlawry
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
womb; uterus; parent body; base; basis
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
banknote; bill; note; paper money
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
long ago; a long time ago; already
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
recollection; reminiscence
unnecessary; not needed; not necessary