Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
self-sacrifice; self-renunciation
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
stink; bad odor; bad odour; stench
floor above; floor upstairs
idol (i.e. carving or painting of a deity)
reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)
monks who practise austerity to the point of death and mummification
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to be in common; to have in common; to be in mutually understood; to be mutually connected; to have a link
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to find out; to discover; to locate
to cower in fear; to be scared; to be nervous
coquettish voice; flirtatious voice
basement floor; underground floor
insertion; incorporation; infixing
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); defloration
genital secretions; sexual fluids; semen; cum
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
experienced; already had an experience (with something)
the start of a climb up a hill
contrary to one's expectations; to one's surprise
finishing writing, work, etc. at a stroke (stretch); knocking something off without a break
to advance (as of a baseball game); to repeat
one by one; each; every; at intervals of
violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something