to relax; to feel at home
integrity; consistency; conformity; compliance
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
mountain road; mountain trail
to smash up; to defeat crushingly
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
what time; (lit.) which hour
to be among the top five; to be one of the five best
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
just because; even if; even though
to stay (at); to stop (at)
(state of) apparent death; suspended animation
pip (spot on a die); small cube (esp. of food); die; dice
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
dependent on luck; matter of luck
to mix; to stir; to scramble; to churn
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); fragrant garnish (for soup)
partly open; in half bloom
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
difficult to ...; hard to ...
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
destined; predestined; fated; fateful
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
to turn; to shift; to alter; to distract