walking briskly; determinedly
to stop walking; to pause
strategy meeting; council of war
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
cackling (sound of shrill laughter)
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
decision; judgment; resolution
deformity; distortion; disability; word written at the end of a letter
unexpectedly; unusually; considering all that
pessimism; disappointment
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
argument; discussion; dispute; controversy
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
over the top; thickly; heavily; richly
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
publicity; advertisement; advertising; propaganda
everyday life; daily life
inconvenience; inexpediency; unhandiness
the five fingers; leading five; top five
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
destroying; annihilating; eradicating
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
shaking like a jelly; jellylike
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
to touch emotionally; to feel something; to strike home
humming a tune; humming unconcernedly
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium