deep sea; depths of the sea; ocean depths
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
needle-point holder (in ikebana); frog
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to scuttle off; to take flight
oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer
trolling; singing in a circular canon; round
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
mass of rock; rock lump; block
moving about; stirring about
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
skill; dexterity; proficiency
death in madness; dying insane
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
little finger; pinky; little toe
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
(theatrical) fighting scene