jpdb beta

false name; alias; assumed name; pseudonym

1

men's things; menswear; men's wear; men's; for men

1

sneaker; sneakers

1

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

4

latter period; second half; late stage; third trimester; second semester

1

style; form; pattern

3

Japanese style; Japanesque; Japanism

2

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

1

traditional; conventional

1

Japanese-style house

1

hatred; abhorrence; loathing; detestation

1

quickly; swiftly; already; before; long time ago

11

to blow off; to be blown off

4

cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...

1

calm; composed; leisurely

1

to have; to possess; to own; to be endowed with

1

cylinder

3

high-rise building; tall building; multi-storied building

1

to do; to commit; to accomplish; to achieve

1

the atmosphere

1

penis; phallus

1

Freud

1

to project; to stick out; to stand out

1

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

4

passage

1

ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive

2

to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased

1

glancing (look)

1

human relations; personal relationships

2

to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)

2

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

2

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)

1

mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable

2

being left out; being ostracized

1

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

to seclude oneself; to shut oneself away

2

(death from) starvation; starving to death

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

each; (arch.) you (plural)

1

leaving behind; desertion; abandonment

1

chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser

2

one's home; one's house

2

sexual abnormality

2

first arrival; first in race; suit of clothes

1

I would rather; I would as lief do; strong preference

1

suicidal act; self-destroying action; suicidal action

1

if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

1

to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct

1

difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn

1

shall; should; must

1