magnifying glass; wrestler of the lowest rank
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
(degree of) seriousness; level of commitment
main question; real issue at hand
nocturnality; nocturnal habits
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
to ask for too much; to expect too much
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
devil's walking stick (Aralia elata); Japanese angelica tree
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
battlefield; battleground
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
state of mind; (one's) mental state
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
laziness; indolence; negligence (of duties); kausidya
unprecedented; unique; unparalleled
to gain time; to play for time; to buy time
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
different race; different ethnic group; different peoples
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
honor; honour; credit; prestige
as a child; when one was a child; childhood
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
protective instinct; defensive instinct
inborn; innate; inherent; a priori
by nature; by birth; naturally; natural; innate
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
all over; all over the place; everywhere
human experiment; human experimentation; experiment on a living person