to slide into; to slip into
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to dance (orig. a hopping dance)
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to arrange not to contradict each other
dark; gloomy; somber; depressing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
tool; implement; instrument; equipment
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
begging; pestering; pleading; coaxing
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to fall in drops; to drip down; to trickle down
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
different school (e.g. of ikebana)
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
to crumble down; to tumble down; to fall in
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
(relating to) gender; sex; sexual
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green