to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to regain one's breath; to catch one's breath
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
irregularity; unsteadiness; disorderly
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
a matter of course; what is to be expected; par for the course
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
reopening; resumption; restarting
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
unprecedented; never happened before; first time in history
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
deposit and withdraw; taking in and out
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to peel; to skin; to pare
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
snuggling; nuzzling; cuddling
speech and conduct; words and deeds
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to lick all over; to run one's tongue over
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class