anything and everything; just about everything
end; close; finish; noh dance in plain clothes
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
aimless; rambling; desultory; casual
practice; practising; training; study
trolling; singing in a circular canon; round
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
usurer; usury; loansharking
outside of; not covered by
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
reservation; putting on hold; deferment
prefix for forming ordinal numbers
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
besides; in addition; also; moreover
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
to keep to oneself; to keep secret
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to hide; to keep to oneself
excitement; stimulation; agitation; arousal
way; method; means; resource; course
tissue paper; facial tissue; paper handkerchief
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
part; part-timer; part-time (work)
to frolic about; to mess around
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered