going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
(on) one's own; (by) oneself
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to speak; to say; to vocalize
no!; no no!; no, not at all
to stroke (something fluffy); to rub; to pat
sign (of things to come); good omen; good sign
sika deer (Cervus nippon); sika; spotted deer; Japanese deer
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
moment by moment; hour by hour
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
bag; satchel; briefcase; basket
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
noon; midday; daytime; lunch
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
colour; color; hue; tints
cheering in chorus; saying in unison
affection; love; fondness; tenderness
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled