sign (of things to come); good omen; good sign
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
job application form; employee satisfaction
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
(your) daughter; young woman
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
one night; all night; overnight; one evening
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
sorry; excuse me; thank you
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
overnight guest; house guest
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
toilet; restroom; bathroom; lavatory
with a click; with a snap
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to talk; to chat; to chatter
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
trembling with excitement
to be present (esp. during a birth); to be witness to
previously; already; for some time; for quite a while
actual profit; practical use; benefit
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
tatami mat; Japanese straw floor coverings
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
plot of land; lot; soil; locality; region; place
planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; series (of novels); cycle (of poems, songs)
travel; trip; journey; excursion; tour