to ask for too much; to expect too much
bag; satchel; briefcase; basket
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
gentle; mild; meek; tender
hard to reach place; remote place
no!; no no!; no, not at all
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
don't you think?; indicates question
this area; around here; this point; this much; this extent
famous product; special product; speciality; specialty
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
incompetent; have no merit
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
great delight; great satisfaction; rapture
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
another; one more; not quite; not very good; lacking
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
progress; pace; carriage; step; stage
popular name; common name; nickname; alias
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to collect; to assemble; to gather
guest; visitor; customer; client; shopper
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
huge; vast; enormous; swelling; expansion
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
serialization; serialisation; serial story
to entrust; to leave to a person
critical moment; do-or-die situation
travel; trip; journey; excursion; tour