low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
leather shoes; leather boots
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to grovel; to go down on one's hands and knees
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
I see; that's right; indeed
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
standing figure; standing posture; dancing pose
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
beyond imagination; unimaginable
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
is that so? (generally rhetorical)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sensual; voluptuous; sexy; arousing
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
transfiguration; transformation; change of appearance
to gather; to collect; to assemble
pain; anguish; distress; suffering; hardship
judgment; judgement; divination; judgement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
tending to anemia; being somewhat anemic
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds