jpdb beta

to eat messily

1

if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret

1

fool; idiot

2

knock, and it shall be opened unto you; God answers prayers

1

the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)

1

medium thickness; medium width

1

medium rare

1

prevention is better than cure

1

skyscraping; very high; above the clouds; above this mortal world

1

tripwire

1

critical path

1

having no choice but to carry on; having no choice but to go on; being unable to change one's course of action; (lit.) (with the) momentum of (a man) riding a tiger

1

harboring (a criminal); harbouring

1

Gondou

1

tea flavoured with jam

1

Histoire d'O; The Story of O

1

unlikely event; rare occurrence

2

(feeling of) loneliness; desolation

2

absorbent

1

angle of rotation

1

baby; child

1

to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)

1

superfluidity

1

The Road

1

those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land

1

inflexible people; heartless people; (lit.) Buddhist images of wood, metal, and stone

1

tube foot; ambulacral foot

1

combover; comb-over; (lit.) bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen)

2

Archimedes' principle

1

bureaucratic jargon; officialese; gobbledygook

1

Katsuki

1

consecration ritual for the conferral of the status of Acharya (in esoteric Buddhism)

1

mixture of vinegar and some other flavouring (e.g. soy sauce, sugar)

2

all things have the Buddha nature

2

Katsumoto

1

cohesive power

1

Smilor

1

Lightfoot; Ligthfoot

2

lethal gene

2

tungsten steel

1

Shiko

1

extraordinary strength; animal strength; brute force

1

mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge; living a quiet life by effacing oneself

1

hottish; salty; somewhat hot; strict; harsh

1

paper cutouts

1

apple sauce; apple-sauce

1

with time we forget those who have died; out of sight, out of mind; friendships fade with distance

1

flat noodles; ribbon pasta (fettuccine, etc.)

2

here and there; in places

2

Tupperware

2