a short time ago; a while ago; for some time
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
monetary offering; donation
how much; something over; and something; however (much); no matter how
dwelling; house; residence; living; life
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
sudden price jump; steep price rise
sanctuary; reserve (for wild animals); nature preserve
to fall flat; to fall face down
deep affection; dear; beloved
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
family grave; ancestral grave; tomb
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
fierce animal; beast of prey; big game
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
goddamn idiot; moron; nitwit
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
calls and sounds made by insects
to be relieved; to feel relieved
house; one's house; one's home; one's family
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
completely; fully; entirely
district of a town; city block (of irregular size)
to surprise; to frighten; to create a stir
family which supports a temple; parishioner
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing