if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
all; wholly; entirely; completely; without exception
double room; room shared by two people; shared room
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
portion; part; snapshot; glimpse
a matter for the police; a brush with the law
in the hospital; hospitalized
an inch ahead; the immediate future
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
that night; that evening; over the course of the evening
future (usually near); prospects
to get; to obtain; to come by; to find
time; years; days; the Moon and the Sun
to rebuild; to reconstruct
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
trip abroad; overseas travel
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
gesture; gesticulation; motion
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
under the influence of alcohol