the front; honesty; uprightness; decency; normality
simmer; bubble out; flow out
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to loiter around; to wander about
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to shout; to cry; to scream; to clamour
right beside; close to; nearby
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
along the road; along the way
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
otherwise; or else; if not
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
beauty; siren; courtesan; prostitute
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
emergency staircase; emergency stairs
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to run down (stairs, etc.)
to not take seriously; to take lightly
spirit; heart; disposition
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
in spite of; regardless of
one eye; one of one's eyes
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
counterattack; counteroffensive; counterblow
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to give a round of applause; to applaud
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
stirring; slight movement
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
offering (e.g. to the gods); votive offering