to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to entice; to tempt; to invite someone to join in
some; any; in any way; of some kind; of some sort
choices; alternatives; options
able; capable; competent; talented; efficient
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
to throw into; to toss into
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
ability; performance; efficiency
tone quality; sound quality
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
use; utilization; utilisation; application
travel; trip; journey; excursion; tour
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
far away; far off; far; long ago; long before
remote past; far ago; time immemorial
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
family vacation; family trip
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
Miyamoto Musashi (1584-1645)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
to row a boat; to nod off; to doze off
to happen to have on hand or in stock
common sense; general knowledge; common knowledge
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to shut in; to confine; to contain
to curse; to put a curse on; to detest intensely
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
to throw at; to turn; to raise
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards