shooting up one after another
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
You'll pay for this!; You'd better keep your mouth shut!
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
fortune-telling; divination
part-time job; side job; part-time worker; albite
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
work (film, book); production; creation; turning (something) out
committee; commission; board; panel; committee meeting
kick-fighting; French boxing
to become brilliant; to become cheerful
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to prove successful; to take hold; to amount to something
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
to entertain; to make welcome
story; tale; narrative; account; fable; legend