truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
cool-headed; level-headed; hard-headed
when it becomes; when it comes to
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
severe (injury, handicap, etc.); serious
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
creeping about; stirring restlessly; squirming
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to apologize; to apologise
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
remnant; residue; remaining; left-over
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
a little more than usual; bribe money added to a regular fee; and then some
please (give me); please (do for me)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
is never the case; has never happened
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
such ... as; or some such
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
weather; the elements; fair weather; fine weather
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
together (with); at the same time; in a lump