to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
extinction; annihilation; destruction
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to jump up and down; to hop
coastline; shoreline; coastal railway
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
no matter how much time passes
no skin off my nose; somebody else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
door (Western-style, car, etc.)
partly open; in half bloom
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to push (something) against
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
difficult to ...; hard to ...
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
forcibly; against one's will
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
big and round (eyes, shaven head, etc.)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
instability; insecurity; crankiness
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
mechanical pencil; automatic pencil