bubble; foam; froth; head on beer
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to pick up; to find; to gather
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
athletic meet (esp. at school); sports day
mock cavalry battle; piggyback fight
memories; recollections; reminiscence
notebook; memo pad; certificate; identification card
to get accustomed to using
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
latest; newest; late-breaking (news)
emoticon; smiley; kaomoji
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
recommendation; advice; suggestion; encouragement
bento; Japanese box lunch
being out of time; passing the deadline; time-out
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
spelling; orthography; patching; binding
even though; despite; when
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
prefectural border; prefectural boundary
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
father; dad; husband; you; he
assistance; help; aid; support; reinforcement
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)