cowardice; timidity; bashfulness
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to shed tears; to (begin to) cry
numbered tag; numbered ticket
lighting (a lamp); turning on a light
start of a romance; beginning of love
quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake
to differ depending on ...
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
next; next person; room adjoining a noble's parlor
because; for; the reason why is ...
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
mission; delegation; transmission
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
arrangement; preparations; search (by police)
staff member; employee; worker; personnel
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
in the face of; in defiance of
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
shore; bank (of a body of water)
river; stream; River; the ... river
phoenix (esp. fenghuang, the Chinese phoenix)
blood vessel; blood relationship
to yearn for; to be in love with
to hide; to keep to oneself
unrequited love; one-sided love
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live