four times; four colour process printing (color); CMYK printing
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
female high-school student
abduction; kidnapping; kidnaping
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
visit to a park (kindergarten, zoo, etc.); coming to a park
mistaken arrest; arrest based on misidentification
the real criminal; true culprit
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to live up to expectations; to meet expectations
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
to fry; to saute; to stir-fry
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
ginger (Zingiber officinale)
(Chinese) chili oil; chile oil; chilli oil
frozen food; eating raw food; Chinese tradition of consuming only cold food on the 105th day after the winter solstice; 105th day after the winter solstice
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
to boil; to simmer; to stew; to seethe
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
in case of; at that time; at this time
to put into the mouth; to eat
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
art of self-defense (defence)
to sniff out; to get wind of
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to rest; to suspend; to give relief
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)