major label debut (recording)
(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
treasure; treasured item; prized possession
currying favour; being anxious to please; bootlicker
what with this and that; for a number of reasons
relation; connection; relevance
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
forcefulness of speech; influential voice
forces of opposition; opposing forces; counterforce
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
social standing of a family; lineage; parentage; good family
massing (of troops); gathering
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
bump; lump; protuberance; swelling
entrance; entry; gate; approach; mouth
place for relaxation and refreshment
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
start of work; commencement; opening
bell (often a large hanging bell); chime
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to order; to command; to appoint
homeroom; form room; home run; human resources; heart rate; house of representatives
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to push away; to push aside; to shove
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)