to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to be dispersed; to get separated
halving; splitting evenly; sharing equally
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
polished rice; (uncooked) white rice
tightly (packed); densely; closely; crammed
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
logic; reasoning; argument; line of argument
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
affirmation; affirmative (logic)
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
prickling; stinging; tingling
to get narrower; to contract
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to slide into; to slip into
bare thighs; inner thigh; intercrural sex
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
exceptional; praiseworthy; laudable
to run around trying to escape; to run from place to place
to badger; to pester; to beg
back street; back alley; off-street
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
areola mammae (circular area around nipple); areola
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
lack of self-reliance; depending on others
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
ripening (of a crop); crop; harvest
smallish; on the small side
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice