to buy a replacement; to replace by buying something new
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
second day of the month; two days
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to become better; to improve
in case of; at that time; at this time
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
tall figure; high stature
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
slight intoxication; being tipsy
being very popular; being in great demand
not only ... (but also); not just; as well as
deep red; crimson; rouge; lipstick
feminine; womanly; female
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
variation in color (colour); having a different color
one by one; one each; one at a time
interest; appeal; attraction; fun
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
all over; all over the place; everywhere
counter for suits of clothing; arriving at ...
bookworm; bibliophile; bibliophage
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
breastplate; chest protector; bib
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to overflow from something full