(many) trees; every tree; all kinds of trees
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
(with) only the clothes one happens to wear
private property; personal belongings; personal effects
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to be on the verge; to be on the brink; to get close
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
painter; artist; painter supported by patron
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
several sheets (flat objects)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
favourite motto; pet saying
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
three; three years of age
to surge; to well up; to gush out
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
wrinkled; full of wrinkles
physical strength; muscle strength
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
key; lock; key (to a problem); clue
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
handle; grip; holder; person who holds
largish; biggish; a little bit larger
carpenter's square; instigation; suggestion