bluetongued lizard; sleepy lizard
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
accidental infliction of injury
off the shoulder (e.g. top, dress, etc.)
mate's rate; preferential rate of payment offered to a friend
cornflower (Centaurea cyanus); bluebottle
recovering one's spirits; rejuvenation; refection
banishment (to a somewhat distant province); middle-degree punishment of the three banishment punishments under the ritsuryo system
longevity stone (gemstone that gives its bearer long life)
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
writing something on commission; newly written text
spiritism session; seance
bush dog (Speothos venaticus)
flat part of the top of the cranium; plate-like depression on the top of a kappa's head
spring clothing; New Year clothing
storehouse with thick (earthen) walls; godown
two kinds; second-class (e.g. mail)
youthful crowd; crowd of young people coming into their own
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
community center; community centre
home-visit care; home nursing