return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
evening deepens into night; the night wears on; night advances
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
remnant; residue; remaining; left-over
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to call; to summon; to send for; to call together
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
riding ground; racecourse; racetrack
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
negative emotions; negative feelings
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
end (of a street, hallway, etc.)
tinnitus; ringing in the ears
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to try; to attempt; to have a go (at something)
in a day; in a brief space of time
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to be suspicious (of something or somebody)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
some people; a few people; several people
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
final; eventual; ultimate
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion