police investigator; investigator
arrest; apprehension; capture
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
oh my god; how; what the; incredible
friendship; fellowship; camaraderie
first offence; first offense; first offender
stay of execution; suspended sentence
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
race (of people); type of person
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
brokerage; brokerage firm; broking house; securities company
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
habit; (social) custom; practice; convention
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
illegal; illicit; unlawful
exhibition hall (room, area)
arrestee; person arrested
partial; incomplete; imperfect
someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
Dokachin the Primitive Boy
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
young; youth; young person
shame; disgrace; raping; rape
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)