-like; sort of; similar to; resembling
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
disreputable; scandalous; disgraceful
example; simile; metaphor; allegory
to use; to make use of; to utilize; to utilise
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
again; once more; a second time
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
this is why; this means; it is the case that
man; male; masculine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to stop (plug) one's ears
to crouch; to squat; to cower
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
supply; provision; raising; procurement
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
apathy; lassitude; lethargy; languor
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
pleasant feeling; good vibes
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
boy; juvenile; young boy; youth; lad
cartoon; comic; comic strip; manga
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to be surprised; to be astonished
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
opposition; rivalry; competition; antagonism
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)