for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
many; a lot; much; multitude
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
silence (not speaking); muteness
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
living room (Western style); sitting room
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
related to; in relation to
dreamworld; dreamland; la-la land
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
street; quarter; district; area
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
to have a well-defined character (of video game, anime, etc. character); to stand out as a character
such; like that; that sort of; very
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
high class; high grade; high rank; seniority
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
nikujaga; meat and potato stew
hegemony; leadership; initiative
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
pedigree document (for animals); pedigree paper
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
business rival; professional jealousy
advantages and disadvantages; interests (of parties)
unidentifiable; unidentified
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
even though; despite; when
common saying; everyday talk; common parlance
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness