dressing up; wearing fancy clothes
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
all you want; as much as one wants
very hungry; starving; ravenous
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
one's share; one's portion
how; in what way; in what manner
commuting to school; school commute
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
if you think about it; come to think of it
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
after this; henceforth; henceforward; from now on
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
ignorant of the ways of the world
natural; understandable; reasonable; no wonder
living together (with one more person)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
sleepover; overnight stay
war; fighting; fierce competition
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to cajole; to deceive; to seduce
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to take a bath; to have a bath; to take a shower
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
victory or defeat; match; contest; game
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
hateful; detestable; loathsome
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to replace; to substitute; to shift; to change places