study; library; bookstore; bookshop; publishing company
with a bump; with a clunk
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
absence from work (school) due to mourning
Tottori (city, prefecture)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
alternately; by turns; one after the other
about; concerning; related to; -ish
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
serious; earnest; honest; real; legit
such; like that; in that way
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
all day long; all the day; throughout the day
useless member of society; hopeless case; failure
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
older sister; lass; young lady
firmly; plentifully; with all one's might
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
mane (of a horse, lion, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
pet groomer; animal groomer; laminate trimmer; trimmer; hair clipper
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
carefully; thoroughly; fully; deliberately
blank space (in documents); vacuum; blank; void