to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
thanks to ...; owing to ...; because of ...
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
present; gift; to give a present or gift
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to go round and cut in; to take a roundabout path
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to present; to submit; to tender; to hold out
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
style; way; shape; form; appearance; state
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
company; corporation; workplace
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
no, not like that (but like this)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
receiving a gift or favor without giving or doing anything in return
that's enough!; cut it out!; get a life!
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
unexpectedly; surprisingly
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
foreign; abroad; overseas
directions; instructions; orders; command
to entrust; to leave to a person
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
smirkingly; broadly (grinning)
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert