to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
character of a place; situation; location; occasion
show; exhibition; spectacle
after an interval of ... years; for the first time in ... years
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
facsimile edition; reprint
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to write incorrectly (e.g. character); to make a mistake in writing
to send (someone) back; to send (someone) home
quantity; amount; volume; number; amount of money
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
intimacy; affection; familiarity
castle (in place names); castle; fortress
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
to become decrepit and ugly with age
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
sunlight filtering through trees
just; right; pure; genuine; truth
bent back; hunchback; stoop
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
second generation; second; junior
three generations; three periods; third generation
portrait of deceased person
part; part-timer; part-time (work)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to go down and stand; to alight; to get down
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to hold a grudge; to hold something against somebody
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
register of names; list of names; roll; register; roster
imitation; fake; phony; pseudo-