jpdb beta

(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

1

taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)

1

even

1

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

3

to be selected (from among many people)

1

to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time

1

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

5

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

6

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

1

Natascha

1

to complain; to make a complaint

2

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver

2

imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing

2

firmly, stubbornly

1

to nod one's head; to nod yes; to agree

1

flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times

1

sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.)

1

suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly

2

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

wig; hairpiece

2

disguise; masquerade

2

certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord

2

theme song

2

sound source; sound generator; tone generator

1

song lyrics; words of a song; libretto

3

to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense

1

simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt

2

doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)

1

necessary information; required fields (e.g. in a form)

1

lighten up!; cheer up!

1

having many difficulties in store; grim prospects

1

wig

1

innocent; cherubic; childlike

2

to be finished; to be completed; to be done

1

even though; despite; when

2

mental preparedness; being braced for; being steeled for

1

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

2

secret weapon

2

for crying out loud!; for chrissakes!; denotes shock at ignorance

1

after having come this far; now that we've come this far

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

stage name

1

person inside a cartoon body suit; voice actor; insider

2

on the contrary; rather; all the more; instead

2

to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out

1

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

2

expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs

2

all means

1

winning in a flash; instant defeat

1

give up

1