Majo Koi Nikki – Vocabulary list

丹たん念ねん

painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate

2

素しろう人と

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

3

こねくりまわす

to knead; to turn

1

ドキュメンタリー

documentary

2

およびもつかない

far beyond one's power; not at all equal; no match for

1

おもしろ半はん分ぶん

for fun; half in jest

1

俳はい優ゆう

actor; actress; player; performer

1

正せい式しき

due form; official; formality

2

方ほうが良いい

had better ...; had better not ...

1

頭あたまにくる

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

1

憧あこがれ

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

逃にげ

escape; getaway; evasion

1

腹はらが立たつ

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

3

逆ぎゃくに

conversely; on the contrary

2

無む味み無む臭しゅう

tasteless and odorless; bland

1

単たん調ちょう

monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic

3

もっとたくさん

a lot more; much more; and then some; and plenty more than that

3

共きょう感かん

sympathy; empathy; response

2

目めに映うつる

to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes

1

限かぎりない

eternal; unlimited; endless

2

運うんがない

unlucky

1

不ふ運うん

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

理り不ふ尽じん

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

4

絨じゅう毯たん

carpet; rug; runner

3

原げん点てん

starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point

1

天てん才さい

genius; prodigy; natural gift

1

ステージ

stage; performance

2

手てをたずさえて

(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands

1

満まん場じょう

whole house; whole audience

1

新しん作さく

new work; new production; new composition; new creation; new title

2

助じょ監かん督とく

assistant director (in taking professional movies)

2

抜ばっ擢てき

selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion

2

加か藤とう

Katou

1

貯ためる

to save up (money)

2

１００ひゃく万まん

1,000,000; one million; million; many

2

円えん

yen (Japanese monetary unit); circle

6

自じ主しゅ制せい作さく

independent production (e.g. of a film)

1

口くちコミ

word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews

3

大だいヒット

big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)

1

最さい終しゅう的てき

final; eventual; ultimate

1

一いっ千せん万まん

10,000,000; ten million

1

動どう員いん

mobilization; mobilisation

1

目めをつける

to have an eye on; to zero in on

1

手てがける

to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after

1

十じゅう代だい

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

1

大たい役やく

important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination

1

前ぜん代だい未み聞もん

unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking

1

歩あるき続つづける

to keep walking

3

無ぶ粋すい

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

2

幕まくを下おろす

to come to an end; to lower the curtain

2

jpdb beta

Vocabulary list: Majo Koi Nikki