to lie on top of each other; to overlap; to pile up
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
to stick into; to pierce; to run into
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to overflow from something full
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
no one at all; no one, who he or she may be
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
weak; feeble; delicate; frail; helpless
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
stir-fry; fried food (cooked in wok, frying pan, etc.)
knowing; (an) acquaintance
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
a few years ago; some years back
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to begin; to set about; to start
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
since some time ago; for quite a while; already
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
new product; new line (of products)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
storehouse; warehouse; godown
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
without leaving any trace
appearance; arrival; make one's appearance
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
in succession; one by one
to arrive; to come to pass
little by little; step by step