depiction; description; portrayal
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
(right at the) side; just beside
object of romantic interest
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
ambush; lying in wait for an ambush
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
look who's talking; you're one to talk; you can talk
a long time ago; in those days
striped mullet (Mugil cephalus); redlip mullet (Chelon haematocheilus)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
ready with a rifle leveled
anyone; anybody; everyone; whoever
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
deadly serious; deadly earnest
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to collapse into; to flop onto
beat; palpitation; pulsation; throbbing
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
settlement; conclusion; summary
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
going to and fro; back and forth
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
1seg (Japanese terrestrial digital broadcasting service for mobile devices)
drumming on one's belly; having one's fill