fellow; mutual; companion; comrade
two-wheeled motor vehicle; motorcycle; motorbike
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to complain; to make a complaint
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
one day; (on) a certain day
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
heart; guts; nerve; central part
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
condition; state (of health); appearance
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
that; the matter in question
the New Year begins; the New Year starts
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
nasal mucus; dripping nose; snot
dry riverbed; river beach
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
leakage; omission; oversight; I; me
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
year; age; years; past one's prime; old age
lost child; lost person; stray child; missing child
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
fortune and misfortune; prosperity and adversity; good and evil; weal and woe
rope; cord; policeman's rope
of course; certainly; naturally
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
ceremony; rite; ritual; service
how many people; a number of people