to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to be photographed; to be projected
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
recovery; undoing; recall
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
long ago; already; a long time ago
difficult to ...; hard to ...
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
natural; intrinsic; from birth
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
favourite book; favorite book
Anne of Green Gables (novel by L. M. Montgomery)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
pinch (of something); one piece; easy victory
unpredictability; element of surprise
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
Hiroshima (city, prefecture)
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
reaction; recoil; kick; backlash
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to help; to save; to rescue
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to spring; to jump up; to fly up; to skip