just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
westering sun; setting sun; afternoon sun
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to smoke a cigarette; to smoke
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
immediately; at once; instantly
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
fact; truth; reality; in fact; actually
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
scorn; disdain; contempt; slight
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
proposed solution; idea for a solution
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
from what I've heard; according to reports; from what they say
tag (children's game); tig
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
to speak; to hear a voice
such; like that; in that way
at once; there and then; immediately
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
to make a speech; to address